Reklam

 
Resultat 1 till 7 av 7

Ämne: tyska problem

  1. #1

    Standard tyska problem

    har precis köpt mig en cox warbird.
    problemet är brukanvisningen är på tyska någon som vet var man kan få tag på svenska eller engelska.??
    vad betyder drehzahlsteller och antriebsakku?


    daniel

  2. #2

    Reg.datum
    May 2006
    Inlägg
    6 832
    Jobb
    Modellflygare
    Klubb
    Västerås Modellflygkubb

    Standard

    Hej,
    Inte för att man är nån specialist på detta språk men skulle gissa att det betyder fartreglage resp drivackumulator...gissa alltså..
    Hälsningar
    Roger

  3. #3
    colssons avatar
    Reg.datum
    May 2006
    Inlägg
    1 184
    Jobb
    CNC Operatör på waterjet maskin.
    Klubb
    Fredlös

    Standard

    Ja, fritt översatt "varvtalsställare" och drivacc.
    / Christian Olsson

  4. #4

    Reg.datum
    Jun 2006
    Inlägg
    44
    Jobb
    CAD-Konstruktör
    Klubb
    Alingsås MFK

    Standard

    Hej!

    Du kan ju testa googles översättare:

    www.google.com/translate_t
    Mattias Svensson

  5. #5

    Standard

    nja lyckades genom att kolla på bildernera.
    var lite för snabb i löddningen och vände fel på batteri polerna så nu brände jag fartreglaget.


    daniel

  6. #6
    colssons avatar
    Reg.datum
    May 2006
    Inlägg
    1 184
    Jobb
    CNC Operatör på waterjet maskin.
    Klubb
    Fredlös

    Standard

    Usch vad trist... Jag brände en mottagere en gång genom att stå och koppla på en diskbänk.. två kablar kortslöt mot diskbänken och det började lukta bränt.. :cry:
    / Christian Olsson

  7. #7
    Anonymous
    Guest

    Standard

    Altavista:s Bablefish anmände jag när jag översatte en manual på tyska.

Liknande ämnen

  1. Översättning från Tyska till Svenska
    Av mulder i forum Allmänt och Tips
    Svar: 14
    Senaste inlägg: 2007-12-08, 16:59
  2. Tyska warbirds
    Av habbe i forum Skalamodeller
    Svar: 6
    Senaste inlägg: 2007-07-31, 21:45
  3. Tyska piloter =)
    Av 1984:an i forum "Publika länkar" Filmer, bilder och annan media
    Svar: 0
    Senaste inlägg: 2007-06-30, 09:15
  4. t-rex problem
    Av Claes i forum Helikopter
    Svar: 5
    Senaste inlägg: 2007-02-23, 08:46

Behörigheter för att posta

  • Du får inte posta nya ämnen
  • Du får inte posta svar
  • Du får inte posta bifogade filer
  • Du får inte redigera dina inlägg
  •