Japp, ni har rätt, vindavkylning påverkar inte ett dött objekts temperatur, bara levande organismer. Så batteriet kommer fortfarande att ha lufttemperaturen även om vindavkylningen skulle vara 5 ggr högre... eller rättare sagt lägre...
Men det är ändå rekommendabelt att täta och som McRegor säger bygga lite termoskropp runt batteriet.
Lasse