Multiplex återkallar alla Royal EVO och Cockpit SX!

[Ville]

Hej
Vill bara göra Multiplexägare uppmärksamma om detta meddelande.
Multiplex återkallar alla Royal EVO och Cockpit SX sändare som inköpts
2007 01-01- 2008 05.

Direktlänk till pdf-fil.Important safety note! - ROAYAL evo - Cockpit SX

Läs även på Multiplex hemsida

/Ville

[Nexus]

Ja vad gäller det ??
är det problem med dom ???

MVH Steve

[Sigun]

Hej Nexus
Översättning med google translate från Multiplex hemsida

Bästa kund, Dear Customer,
Multiplex namnet står för 50 år för hög kvalitet och innovativa radio fjärrkontroller för modellen sport.
Kvalitet och tillförlitlighet har multiplex hög prioritet.
Som en del av vår kvalitetsstyrning, vi har utrustning för serien "ROYALevo"
"Cockpit SX" konstaterades att under ogynnsamma omständigheter, som orsakas av variationer i kvalitet
Komponenter, en sändare fel på enskilda komponenter.
Detta kan leda till ett misslyckande av stationen, och därmed till förlust av kontrollen över modellen.
Drabbade är växter i serien "ROYALevo" och "Cockpit SX", under perioden 01.01.2007 till
I slutet av maj 2008.
Påverkades inte är produkter som vi har i slutet av maj 2008 utlämna. Dessa är markerade med "08/05 MPX"
(År / månad) och ff
! Av säkerhetsskäl ber vi er, dessa anordningar omedelbart till oss för granskning och returnerar
dittills inte mer.
Vi kommer att snabbt återfå din utrustning tillgänglig.
Vänligen märk försändelsen med "minns ROYALevo / SX cockpit"
så att vi produkter på inkommande varor omedelbart och därefter tilldela en prioritet.
Vi ber om förståelse för denna åtgärd.
Som kompensation för besväret kommer vi att se över alla inlämnade en utrustning
gratistjänst check, som vi i allmänhet var 2 år för fjärrkontroll enheter rekommendera (värd ca 40, - €).
Förfrågningar, kontakta: revision@multiplexrc.de
Med vänlig hälsning
Multiplex modellen Sport GmbH & Co KG
Dieter Wörner
Verkställande direktör

Inte världens bästa översättning men tills någon frivillig sätter sig och översätter texten så duger det.

/Martin

[Nexus]

Hej Nexus
Översättning med google translate från Multiplex hemsida

Bästa kund, Dear Customer,
Multiplex namnet står för 50 år för hög kvalitet och innovativa radio fjärrkontroller för modellen sport.
Kvalitet och tillförlitlighet har multiplex hög prioritet.
Som en del av vår kvalitetsstyrning, vi har utrustning för serien "ROYALevo"
"Cockpit SX" konstaterades att under ogynnsamma omständigheter, som orsakas av variationer i kvalitet
Komponenter, en sändare fel på enskilda komponenter.
Detta kan leda till ett misslyckande av stationen, och därmed till förlust av kontrollen över modellen.
Drabbade är växter i serien "ROYALevo" och "Cockpit SX", under perioden 01.01.2007 till
I slutet av maj 2008.
Påverkades inte är produkter som vi har i slutet av maj 2008 utlämna. Dessa är markerade med "08/05 MPX"
(År / månad) och ff
! Av säkerhetsskäl ber vi er, dessa anordningar omedelbart till oss för granskning och returnerar
dittills inte mer.
Vi kommer att snabbt återfå din utrustning tillgänglig.
Vänligen märk försändelsen med "minns ROYALevo / SX cockpit"
så att vi produkter på inkommande varor omedelbart och därefter tilldela en prioritet.
Vi ber om förståelse för denna åtgärd.
Som kompensation för besväret kommer vi att se över alla inlämnade en utrustning
gratistjänst check, som vi i allmänhet var 2 år för fjärrkontroll enheter rekommendera (värd ca 40, - €).
Förfrågningar, kontakta: revision@multiplexrc.de
Med vänlig hälsning
Multiplex modellen Sport GmbH & Co KG
Dieter Wörner
Verkställande direktör

Inte världens bästa översättning men tills någon frivillig sätter sig och översätter texten så duger det.

/Martin

okej tack för det låter intressant att veta bra

o.b.s här är flyg för el det skulle inte vara rubrik här fel plats utan annan med Elektronik då den ska flytta dit det blir rätt ??

[ssn]

Hmmm En förklarig kanske till 3 kvaddar på två månader för runt ett år sedan... Trodde jag tappat fokuset totalt..

Sosen

[Krille]

*Ämnet flyttat och gjort sticky, tar bort onödiga inlägg i tråden.

[frerut]

Är en av de som nu olyckligt (?) nog sitter på en Cockpit SX. Är kanonnöjd med sändaren i övrigt, men det här var ju inget vidare...
Undrar hur det ska gå till rent praktiskt med frakt ner till Tyskland osv, om man får stå för hela kalaset själv. En genomgång av sändaren efter modifiering kändes som en självklar sak att göra, så det var en klen kompensation. Och man vågar väl inte fortsätta flyga med sändaren heller?

/En fundersam Fredrik

[LAB]

Hej jag skickade in min cockpit till Orbro för några månader sen för service och uppgradering av programvaran,hoppas Orbro kan fixa detta istället för att skicka till Tyskland.
Lasse

[McRegor]

Hej jag skickade in min cockpit till Orbro för några månader sen för service och uppgradering av programvaran,hoppas Orbro kan fixa detta istället för att skicka till Tyskland.
Lasse

Hej Lasse,
Inte för att vara petimeter utan snarare för att klargöra för övriga menar du säkert Orbo - http://www.orbo.se/ - de som tidigare varit nån form av generalagent för Multiplex. Numera är dom väl en återförsäljare som alla (?) andra.
Hälsningar
Roger

[Harry S]

...Vilken tur att jag köpte min Evo 9:a redan före -07, den har för övrigt funkat klanderfritt sedan inköpet..