Översättning

[pilotkalle]

Nån som kan översätta det här till svenska?

hallo
die zellen sind neu.
mfg

:?:

[hakank]

Hej.

Cellerna är nya.

Mvh.


Vad är det för celler undrar en nyfiken?

/Håkan

[pilotkalle]

Köpte ett paket Kokam 4800 3s på ebay, säljaren kan bara tyska :cry: .

[hakank]

Oki.

Jag kör in den tyska texten och övrsätter till engelska här:

http://babelfish.altavista.digital.com/

och brukar lyckas förstå vad som menas

/Håkan

[Mr J]

Google håller på att lansera en ny översättningstjänst som verkar ganska trevlig...

http://www.google.com/translate_t

[Glawe]

Funkar ju bra :badgrin:

Testade översätta: im driving
översättningen blev: im köring

[knas]

Funkar ju bra :badgrin:

Testade översätta: im driving
översättningen blev: im köring

Självklart, skriver man im istället för I'm så fattar ju översättningen det som att im är något annat, ett namn eller nåt.

Dock så blir översättningen lite annorlunda beroende på om man använder punkt eller inte efter meningen.

I'm driving = Jag kör
I'm driving. = Jag är drivande.

[Sigun]

Den var ju grymt bra !! tittade just på Flyinggiants forumet med Google översättare och de fungerar ju fantastiskt bra

Flyinggiants på svenska här

/Martin

[1984:an]

det fungerar ju hyfsat bra med eng. eller tyska :o ska bli intressant att testa en kinesisk eller japansk sida...