FrSKY TARANIS

[senmathal]

Jag har gått igenom alla ljud jag har kunnat få fram radion och inte hittat några fel. Jag har i stort sett utgått ifrån den engelska listan för FW 2.1.x. Timme och timmar har jag inte klurat ut hur jag ska få radion att säga. Något enstaka ljud saknas på svenska men annars verkar det stämma.

Jag vet inte om det går att lägga upp filen någonstans om fler skulle vilja testa om det finns några fel jag inte har hittat. Har du testat ljuden i radion eller bara lyssnat på ljuden i datorn?

/Mats

[Håkan]

Jag har inte bytt namn på alla filer än, det vart lite sent igår. Så det är bara på prat-stadiet än för min del.
Men det som stör är kollisionen med ljudfiler nummer 160-164 (tror jag det var).
Det måste ändras i koden som jag visade förut.
Jag tänker att om man ska göra en sån ändring får man se till att ha nya fungerande ljud-filer att ladda ner till Companion.
Det enklaste (för den late här hehe...) är om dvogonen som gjort jobbet med svenska språket kunde göra de handgrepp som behövs. Hoppas han dyker upp, annars får vi la försöka själva.

Om du kan lägga upp ljudfilerna nånstans så provar jag gärna.

[freddan_6]

För mig går använder programvaran 2.1.x i min taranis fil 161 för både sekund och minut, samt 162 för både sekunder och minuter.

[Håkan]

Det föstog jag inte?? Hur är det möjligt? Helt säkert har jag missuppfattat

Jag öppnade en issue på github https://github.com/opentx/opentx/issues/3078
och de är med på att lägga in en uppdaterad voice pack.

Så nu gäller det att vi kommer överens om hur det ska vara.
Vi måste som sagt flytta på ".0"-filerna till kanske nummer 200 och uppåt.
Då finns det plats för enheterna.

Börjar såhär då. Den listan jag visade tidigare. Stämmer numreringen där? Vad stämmer inte i så fall?

[senmathal]

Är du uppmärksam på att det inte bara är tidsenheterna som är olika den engelska verisonen. T.ex har engelskan pluralformer på enheter vi inte har det. Amp/Amps, Volt/Volts, kilo kilos, meter/meters o.s.v. Där satte jag in svenska singularformen på båda platserna och det verkar fungera.

Kan du ställa frågan på GitHub om samma ljudfil fungerar med X9D och X9E ? För X9D tror jag att jag har lyckats få till en fungerande uppsättning ljud så när som på att jag inte lyckas kolla timme/timmar. Endera ska dom väl ligga före eller efter sekund/sekunder och minut/minuter. Det finns två tomma platser både före och efter.

/Mats

[Håkan]

Jag kollar inte mot engelska versionen utan mot 2.0 svenska. Där finns alla ljud, "bara" att numrera om.
Jodå, singular och plural är med, ofta/ibland blir det samma.
Frågan är ställd om X9D och X9E. Men jag ser inget i koden som särskiljer för ljud, så jag blir förvånad om det visar sej vara olika.

Har numrerat om filerna enligt den lista jag visade förut. Den får ni glömma förresten för det hade smugit in sej två fel. Här är en bättre lista.
VOLTS = 117
AMPS = 119
MILLIAMPS = 121
KTS = 123
METERS_PER_SECOND = 125
KMH = 129
METERS = 133
FEET = 135
DEGREES = 137
PERCENT = 141
MAH = 143
WATTS = 145
DB = 147
RPMS = 149
G = 151
HOURS = 159
MINUTES = 161
SECONDS = 163

POINT_BASE = 170 //.0 - .9
"komma noll" = 170
"komma ett" = 171 osv

Numrerade om ljudfilerna enligt detta i "system"-foldern. Här är de filerna:

Edit 2:Nä den var inget vidare så jag tog bort den. Ingen ska behöva utstå en test av den filen... slut Edit 2

Har inte testat de än (ska göra precis efter denna posten) så det kan gå precis hur illa som helst

Edit:
Ja nä, ingen succe. Funkade väldigt bra i CompanionTx. Men i X9D var alla enheter förskjutna två. HUR kan detta komma sej. Nä få rta en lite paus, tittar på det senare eller i morgon.

[freddan_6]

Jag kolla mot vad Elin säger till mig i min Taranis 9XD. Det verkar vara lika många bud om vad som ska ha vilket nummer som vi har sändare i sverige. Detta stämmer för 2.1.3, 2.1.5 och 2.1.6
(Förutom att jag aldrig hört Elin säga minut/minuter eller timme/timmar, det blir bara sekund/sekunder av det)

Fil	Ljud 2.1 i Taranis 9XD
0000.Wav	noll
0001.Wav	en
0002.Wav	Två
0003.Wav	Tre
0004.Wav	Fyra
0005.Wav	Fem
0006.Wav	Sex
0007.Wav	Sju
0008.Wav	Åtta
0009.Wav	Nio
0010.Wav	Tio
0011.Wav	Elva och så vidare upp till 97
0098.Wav	nittiåtta
0099.Wav	nittinio
0100.Wav	Ett hundra
0101.Wav	Två hundra
0102.Wav	Tre hundra
0103.Wav	Fyra hundra
0104.Wav	Fem hundra
0105.Wav	Sex hundra
0106.Wav	Sju hundra
0107.Wav	Åtta hundra
0108.Wav	Nio hundra
0109.Wav	Tusen
0112.Wav	komma
0115.Wav	Volt
0116.Wav	Volt
0117.Wav	Ampere
0118.Wav	Ampere
0119.Wav	milliampere
0120.Wav	milliampere
0121.Wav	knop
0122.Wav	Knop
0123.Wav	Meter per sekund
0124.Wav	Meter per sekund
0125.Wav	Fot i sekund
0126.Wav	Fot i sekund
0127.Wav	Kilometer i timmen
0128.Wav	Kilometer i timmen
0129.Wav	Miles i timmen
0130.Wav	Miles i timmen
0131.Wav	meter
0132.Wav	Meter
0133.Wav	fot
0134.Wav	Fot
0135.Wav	Grad
0136.Wav	Grader
0137.Wav	Grader F
0138.Wav	Grader F
0139.Wav	procent
0140.Wav	procent
0141.Wav	milliamperetimme
0142.Wav	milliamperetimmar
0143.Wav	Watt
0144.Wav	Watt
0145.Wav	decibel
0146.Wav	Decibel
0147.Wav	Varv i minuten
0148.Wav	Varv i minuten
0149.Wav	G
0150.Wav	G
0151.Wav	Grad
0152.Wav	Grader
0153.wav	millimeter
0154.wav	Millimeter
0157.wav	Timme
0158.wav	timmar
0159.wav	Minut
0160.Wav	Minuter
0161.Wav	Sekund
0162.Wav	Sekunder
0165.Wav	Komma noll
0166.Wav	Komma en
0167.Wav	Komma två
0168.Wav	Komma tre
0169.Wav	Komma fyra
0170.Wav	Komma fem
0171.Wav	Komma sex
0172.Wav	Komma sju
0173.Wav	Komma åtta
0174.Wav	Komma nio

[senmathal]

Verkar märkligt då min radio tycks säga rätt men ordning stämmer inte alls med din ordning. Såg att kilrah svarat och det ska inte vara någon skillnad mellan X9D och X9E.

Tidsangivelsen har jag testad i timer och de andra enheterna genom att lägga in eneheterna på en brytare. Då säger radion samma enhet som står i menyn. Men det kanske är fel både i menyn och ljudet så om jag hänger på en telemetri sensor så blir det fel. Jag har en variometer och den verkar i alla fall säga rätt. Den kollar ju även spänningen till mottagaren så jag ska försöka få radion att säga det värdet också.

/Mats

[senmathal]

Nej nu blev det inte rätt. När jag ber den säga spänningen till mottagaren säger den 5 minuter volt. Jag får invänta er som kan det här bättre än mig.

Den borde ha sagt 5,1 volt dåd det var det värde som stod på displayen.

/Mats

[pernstig]

Jag kolla mot vad Elin säger till mig i min Taranis 9XD. Det verkar vara lika många bud om vad som ska ha vilket nummer som vi har sändare i sverige. Detta stämmer för 2.1.3, 2.1.5 och 2.1.6
(Förutom att jag aldrig hört Elin säga minut/minuter eller timme/timmar, det blir bara sekund/sekunder av det)

När det gäller timmar, minuter och sekunder stämmer din tabell med hur min tabell såg ut (X9E v2.10 och även med v2.1.6) då det inte funkade. Jag gav gav som sagt de sex ljudfilerna två nummer högre filnamn och nu funkar det.

Före
0157.wav timma
0158.wav timmar
0159.wav minut
0160.wav minuter
0161.wav sekund
0162.wav sekunder


Efter (Provat OK 2015-11-14)
0159.wav timma
0160.wav timmar
0161.wav minut
0162.wav minuter
0163.wav sekund
0164.wav sekunder

Edit: Raderat Freddans tabell i citatet för bättre läsbarhet

[senmathal]

Varför har man egentligen stökat om i filerna? Det här var ju riktigt svårt för när man väl tror att man fått till det upptäcker man ett annat fel. Nu har jag ändrat i mina filer så att dom stämmer med dina. Radion sa rätt när det gäller minuter och sekunder både före och efter ändring av numren? Men när jag kopplar in en telemetrisensor säger den "5 min volt" om mottagarspänningen. På displayen står det "5,1 volt".

Det här nog för komplicerat för att jag ens ska föstå det. Tror jag laddar ner den engelska filen tills det kommer en korrekt uppdatering av den svenska.

/Mats

[Håkan]

Freddan_6 och pernstig: Då undrar jag vilken inställning ni har på Voice language/röstspråk i Radions inställningar. Är det rätt om jag gissar på Engelska? Numreringen ni har på när "komma noll" börjar stämmer med engelska, inte med den svenska.
Kan ni också kolla i CompanionTx om det stämmer där.

Sen listor. Börjar förstå att den lista som står i koden som jag visat på i verkligheten inte används. Sidospår. Den är inte fel men inte rätt heller

Vi skulle kunna göra såhär:
- Utgår från den listan freddan_6 visar
- med pernstigs numrering av timmar/minuter/sekunder
- "komma noll" börjar på 165.
- dvs att vi följer den engelska numreringen på filerna.
- ändrar i koden i tts_se.cpp så att den följer den engelska, jag vet några saker som måste ändras.

Jag ser inte att vi har några egna röstfiler utan allt är en kopia av engelska.

[Håkan]

Varför har man egentligen stökat om i filerna? Det här var ju riktigt svårt för när man väl tror att man fått till det upptäcker man ett annat fel. Nu har jag ändrat i mina filer så att dom stämmer med dina. Radion sa rätt när det gäller minuter och sekunder både före och efter ändring av numren? Men när jag kopplar in en telemetrisensor säger den "5 min volt" om mottagarspänningen. På displayen står det "5,1 volt".

Det här nog för komplicerat för att jag ens ska föstå det. Tror jag laddar ner den engelska filen tills det kommer en korrekt uppdatering av den svenska.

/Mats

Haha du träffar mitt i prick på den här kollisionen av samma namn på röstfiler jag nämnt. Vi får se till att lösa detta i koden, det går inte med bara en omnumrering.

[senmathal]

Men om man lägger in svenska röstfiler rakt av i den engelska och väljer engelska som språk, blir det rätt då? Men det orkar jag nog inte göra.

Jag väntar på att någon med kunskaper överträffande mina lyckas få detta rätt. Får tills vidare nöja mig med en engelskspråkig radio. Förr eller senare dyker det väl upp en fil Open TX org

/Mats

[Håkan]

Kanske det sker redan nu?

Här är ett kit jag pusslade ihop.
Ljudfiler helt och hållet med engelsk numrering. Samma som freddan_6s men jag saknade nån som miles per hour.
open-TX senaste firmware där den svenska numreringen är omgjord till att vara enligt engelska.
Man väljer Svenska som röstspråk och kan då ha svenska och engelska språk parallellt.
Har testat pyttelite men jag tror det här är rätt väg. Den säger "minuter" och "ampere" på rätt ställe.

Hade varit kul om nån testat att flasha sin radio och testa. Jag har en vanlig X9D, nån med X9Dplus och X9E kanske vågar också? Backa upp modellerna. Flasha med CompanionTx som vanligt, välj en bifogad bin-fil. Förutom rätt version av taranis är de kompilerade med lua och svenska enbart. Man kanske inte ska flyga med denna binär, men det går snabbt att testa ljudet och sen lägga tillbaks den vanliga bin-filen.
Ljudfilerna ska ligga under SOUNDS\SE\SYSTEM.

https://dl.dropboxusercontent.com/s/...k-20151116.zip